Some teams need a technical project manager: someone who runs an integration or migration to a date, keeps engineering, vendors and stakeholders in step, and reports honestly on progress. Others need a product owner who owns the roadmap and the backlog and decides what gets built next.
I have done both, often within the same assignment. At Marktplaats I was project manager on payment and shipping launches and managed the API partner programme; at Booking.com I own the Partner Hub roadmap and deliver the projects on it. The same role also goes by IT project manager, integration project manager or digital project manager. What matters is the work behind the title.